...آنچه گذشت
.اسماي ما اونجاست
جيکوب” کجاست؟” - .نميدونم -
چرا اسم من روي اين نوشته شده؟
.به من چيزي نگفت - اون از من چي ميخواد؟ -
بايد تو و ”جک” رو .تا جايي که ميتونستم از معبد دور کنم
چي؟ براي چي؟ - .چونکه يه نفر داره ميره اونجا -
.يه آدم بد
.هنوز زمان هست - .براي من نه -
جراح” کجاست؟”
.من خوبم. ممنون - !اون کجاست؟ -
،با توجه به اينکه ”دوگن” رو کشت .فکر نميکنم بهمون بپيونده
دوگن” ديگه کيه؟” - .رئيس اون آدما تو معبد -
.سعيد” اون مترجم رو هم کشت” - مطمئني؟ -
،اون بالا سر جنازه هاشون وايساده بود .و يه خنجر خوني دستش گرفته بود. کاملاً مطمئنم
.گفتي که ما جامون تو معبد امنه - .به من اينو گفتن -
خب، ساحل چي؟ - کدوم ساحل؟ -
همونجايي که ”لاک” رو دفن کرديم. .همونجايي که اونا زندگي ميکردن. لااقلش اونجا آب هست
.و يه محيط آشنا هم هست کسي نظر بهتري داره؟
.نه. ساحل بهتره
.از اين طرف - .راه بيفتين -
و توي اين جزيره بود... .که همه چيز تغيير کرد
...که همه چيز بالاخره معلوم شد
...”اِلبا”
جايي که ”ناپولين” با بزرگترين ... .امتحان زندگيش روبرو شد
چونکه ناديده گرفته شدن .بدترين قسمت ايمانش بود
چيزي که بدتر از همه داغونش ميکرد .از دست رفتن قدرتش بود
البته، اونا بهش اجازه دادن که .اسم امپراطور رو نگه داره
،ولي بدون هيچ قدرتي .اون بي معني بود
.عملاً شبيه يه مرده ي متحرک بود
خيلي خب، يادتون باشه درس 5 و 6 .براي فردا. مرسي
.مدير ”رِينولدز”، صبحتون بخير
.با من بيا
لاينوس”، يه تغيير شيفت کوچيک” .تو برنامه ها اتفاق افتاده
ازت ميخواستم که امروز بعد از مدرسه .بخش تنبيه رو مديريت کني
چي؟ - .در واقع تمام هفته اين کار رو بکن -
،خرج ها، پول هاي موجود .ميتونه حقوقت رو زيادتر کنه
لازم نيست بگم، بعضي از ماها بايد .دو تا کار رو قبول کنيم
.ولي امروز باشگاه تاريخ داريم ...اون بچه ها به من نياز دارن که
.توي اون باشگاه 5 تا دانش آموز هست .لاينوس”. اونا ميتونن برن”
نبايد بيشتر به اين چيزا توجه کنيم؟
.باشگاه براي اونا نيست. براي توئه .کاري ميکنه احساس کني بهت نياز دارن
،متأسفانه الان .توي قسمت تنبيه بهت نياز دارن
.”از اينکه درک ميکني ممنوم ”لاينوس
.”راستش، بايد بگي دکتر ”لاينوس
!اوه خداي من...اين داغون شده
مشکل چيه، ”لزلي”؟ - .مشکل فرمالدهيده -
ميدوني چي گاز فرمالدهيد رو آزاد ميکنه؟
هيچي. شايد اگه من يه ...آزمايشگاه مجهز داشتم
لازم نبود براي دانش آموزايي... ...که درس نميخونن بدون اينکه ببرمشون
.اردو پولش رو در بيارم
چقدر اين براي ”رينولدز” سخته که يه ذره از عشق به علم رو اين جاها بين همه پخش کنه؟
ميدوني، از سال 1950 دارم اونجا غُر ميزنم که .بابا اين وسايل آزمايشگاه رو مجهز کنيد
براي چي اين کار رو نميکنه؟
.مدير ”رينولدز” يکي از سهامداراي اينجاست .اون معلم نيست
اون فراموش کرده که .سيستم مدارس دولتي چطوري کار ميکنه
آره، در قبال اينکه پول ميدن .تابستون رو تعطيل ميکنن
.خوشحال ميشم اينو بهش يادآوري کنم - .نه، مراقبت از بچه ها -
اين مهمه - .خيلي خب، به رؤياپردازيت ادامه بده -
،اوه، من ميدونم تو تسليم شدي .ولي...من اينو رد ميکنم
.همونطوري که استاد جايگزين هم گفت
.اون استاد جايگزين هم همينو ميگه
منظورت چيه که ميگي من بايد مدير باشم؟
.بنظر ميرسه به اينجا اهميت ميدي
،و اگه مردي که الان اينجا مديره به اين اهميت نميده .پس شايد الان وقته يه تغييره
،از اين حرفت و احساست ممنونم ولي کي به حرف من گوش ميده؟
.من گوش ميدم
چطوره بهم بگي اون چيزي که اون پشت بود چي بود؟
همون چيزي که دوستاي اونو .اون پشت توي اون مجسمه کشت
و ”جيکوب” رو، درسته؟
.جيکوب” رو هم کشت”
.”آره، البته. و ”جيکوب - .البته -
تو ”مايلز” هستي، درسته؟ مايلز استرام”؟”
.تو با مرده ها ارتباط برقرار ميکني
...کاملاً نه. من ...ميتونم بگم يه نفر چطور مرده
افکارشون رو قبل از اينکه... ...بميرن ميتونم ببينم و بخونم
.ولي بايد کنار جسدشون باشم - .اين چيزيه که از جسد ”جيکوب” باقي مونده -
خب، بهم بگو ”مايلز”، اون چطوري مرد؟
.لاينوس” اونو کشت” - چي؟ -
.اين درست نيست
مطمئني؟
”خب، اون بالا سر جنازه ي ”جيکوب ...با يه خنجر خوني وايساده بود
.بنابراين...آره، کاملاً مطمئنم...
.ممنونم
جيکوب” نزديکترين چيزي بود” .که داشتم، مثل يه پدر
ميرم دنبال يه سري وسيله بگردم .و برم سراغ يه چندتايي سرپناه که بسازم
،بقيه شماها، ببينيد از غذا چي باقي مونده .شايدم يه آتيش روشن کنيد
.آره، يه آتيش، من همه چيزو درست ميکنم
کاري هست که بخواي من انجام بدم؟
...ميدوني، قوانين فيزيک .کاملاً غير قابل اعتمادن
مايلز” راستش يه زماني سعي کرد” ...از من اخاذي کنه ولي
تو خيلي راحت دوست پيدا ميکني، نه؟
يکي از اون غذاهاي با بوقلمون رو با اون .سُس قره قروت برات درست کردم
اين از اون غذاهايي نيست که بخورم بميرم، هان؟
.نه پدر .غذا کاملاً طبيعيه
.دارم سعي ميکنم شما رو سالم نگه دارم - .راستش، براي اين کار خيلي ديره -
کار چطور بود؟
توي تاريخ جديد اروپا ...يه تغييري به برنامه هام دادن
و دارم يه سري بچه... .که حرف گوش نميکنن رو تنبيه ميکنم
تنبيه، هان؟
...و بدترين قسمتش اينه که
همونطوري بايد به اون ناسپاسي ها نگاه کنم... ...و صدام هم در نياد و با اين وضع
...کم کم به اين فکر ميکنم...
که من شايد از اونا... .بيشتر بازنده باشم
.”اين زندگي اي نبود که من برات ميخواستم ”بن
.خيلي بيشتر از اينا برات ميخواستم - .ميدونم -
به همين خاطر بود که براي .ابتکار ”دارما” رفتم ثبت نام کردم
...و تو رو بردم به جزيره و...
.اونا آدماي خوبي بودن
.از من خيلي باهوش تر بودن
تصور کن زندگي ما چقدر .ميتونست متفاوت باشه اگه اونجا ميمونديم
آره، هر جفتمون خيلي خوشحال .بعد از عمري زندگي ميکرديم
.”نه، دارم جدي ميگم ”بن
کي ميدونه تو ميتونستي اونجا چي بشي؟
الان بهتري؟ - .آره -
.ممنونم
الکس”؟” - .”دکتر ”لاينوس -
امروز کجا بودين؟ .بايد باشگاه تاريخ رو امروز کنسل ميکرديم
.اوه، خيلي متأسفم .بايد روي در يه يادداشت ميذاشتم
جلسه هاي باشگاه بايد موکول .بشه به هفته هاي بعد
اوه، جدي؟ اونجا چيکار ميکنيد؟
مدير ”رينولدز” ازم ميخواد ...که انجامش بدم، بنابراين
.امتحان جمعه ي همين هفته ست
من...يه جورايي روي يه جلسه .فوق العاده حساب کرده بودم
خيلي خب، اين چطوره؟
.فردا ساعت 7 صبح توي کتابخونه .و قهوه هم با خودت بيار
.ممنونم
.”خدايا، شما بهترينيد دکتر ”لاينوس
.خواهش ميکنم ”الکس”، قابلي نداره - .باشه -
.ميبينمت
.عذر ميخوام چه مدت قراره اينجا بمونيم؟
.گفتم که. هنوز نميدونم - .من بايد شوهرم رو پيدا کنم -
باور کن، اگه کسي بخواد .اونو پيداش کنه، اون يه نفر منم
.ولي نميدونم کجا رو دنبالش بگردم
تو چرا ميخواي ”جين” رو پيدا کني؟
.”چونکه فاميليِ تو ”کوانه .مال اونم همينطور
،و نميدونم که بايد از تو يا از اون .يا از هر جفتتون محافظت کنم
محافظت از ما؟ از چي داري حرف ميزني؟
...شماها کانديد هستين .که جاي ”جيکوب” رو بگيريد
جاي اونو بگيريم؟ که چيکار کنيم؟
،اگه شما اونايي باشيد که انتخاب شدن .فکر ميکنم خودتون بفهميد
.صبر کن. تو گفتي کانديد چندتا کانديد هست؟
.شش تا .فقط 6 نفر موندن
...پنير خامه اي - .هارلي”. زود باش. بيدار شو” -
.زود باش .بيا بريم
.تا نزديکاي شب ميتونيم برسيم به معبد
.من گرسنمه، بيا. اول صبحونه بخوريم - .نه، تو راه هم ميتونيم بخوريم -
اين عجله براي چيه؟
ميدوني، شايد بايد از وقتمون استفاده کينم؟
چرا؟
!چونکه
.”من دارم ميرم ”هارلي مياي يا نه؟
.رفيق .از اين طرفه
.نه، ما از اين راه اومديم - .آره، ولي اشتباه کرديم -
.اين سريعتره .باور کن، همين اطرافه
.اين يه ميون بُره - .نه، اينطور نيست -
.شما جفتتون داريد اشتباه ميکنيد
.معبد از اون طرفه
تو از کجا پيدات شد؟
.اگه بهت بگم باور نميکني - .ميتوني امتحان کني -
هنوز نه. اگه ميخوايد بريد به معبد .از اين طرفه
رفيق، تو به اون يارو اعتماد داري؟
.لااقلش اينه که وقت کشي نميکنه
،وقتي کارت تو کتابخونه تموم شد .يه کمکي بهم بکن يه مقدار هيزم جمع کنم
.فقط دارم دنبال يه چيز مفيد ميگردم
مردم چه چيزا که تو ...مسافرت با خودشون نميارن
."اوشينيک"
انگار ديروز بود که ديدم اون هواپيما .تيکه تيکه شد
.خيلي آدم احساساتي اي بنظر ميرسي
.شايد احساساتي باشم - .ميدوني، من بايد تو اون پرواز ميبودم -
.شماره 815 اوشينيک
و چرا نرفتي؟ - .خواب موندم -
!بيخيال
باورت ميشه؟ ...فکر کن که زندگيم
.چقدر تفاوت ميکرد اگه ساعت خواب نميموند...- چه فرقي ميکرد؟ -
،جزيره بازم تو رو گرفته ديگه مگه اينطور نيست؟
.راه بيفت
...خيلي خب، صبر کن. لازم نيست - .وايسا! بشين رو زمين. صورتت رو بذار رو زمين -
چيکار داري ميکني؟ ...ببين، اگه اين درباره ي چيزيه که مايلز گفت
.برش دار - چي؟ -
.برش دار و شرع کن به کَندن
چي رو بکنم؟ - .يه قبر -
براي کي؟ - .تو ”جيکوب” رو کشتي -
.براي توئه
.ميدوني .ميدونم که ميدوني
بعنوان يه قدرت تجارتي در .اروپاي شرقي ژنرال ”کورنواليز” اونو اجرا کرد
خيلي خوبه. حالا ميرسيم به بخش .تجارت با کشتي در سال 1813
،در زمان تجارت با کشتي ...قدرت تجارت شرکت هندوستانِ شرقي
...به تمام ”هندوستان” رسيد بغير از...
!نميدونم - .چيزي نيست. اين فقط يه امتحانه -
فقط يه امتحانه؟
.”اين فقط تمام زندگيِ منه دکتر ”لاينوس
.الکس”، من فکر ميکنم خيلي هيجان زده شدي”
مادرم داره دو جا کار ميکنه .که فقط اجاره خونمون رو بده
...چطوري بايد هزينه دانشگاه رو بدم
وقتي تنها اينجا تو دانشگاه ”يِل” هستم؟... .باور کن خيلي سخته برام باهاش کنار بيام
تو يکي از برجسته ترين .شاگردايي بودي که من تا حالا داشتم
.من اصلاً نگران آينده ي تو نيستم
واقعاً؟ - . واقعاً -
حالا من براي کمک به تو چيکار ميتونم بکنم؟ ...ميتونم، من يه نامه پيشنهادي براشون مينويسم و
نه، من يه کسي رو ميخوام .که اونجا رفته باشه
متأسفانه تنها کسي که من ميشناسم .”اون مدير بي تربيتِ ما ”ريلنولدزه
ببخشيد؟ بي تربيت”؟”
.فراموش کنيد من چي گفتم
.فقط خيلي عصباني بودم - ...”الکس”، مدير ”رينولدز” -
با تو کاري کرده؟...- چي؟ -
!اَيي
.نه، قسم ميخورم. اون نيست - پس چيه؟ -
،دکتر ”لاينوس”، اگه بهتون بگم قول ميدين بين خودمون بمونه؟
.البته که قول ميدم
.خيلي خب
من يه چند ماه قبل توي دفتر .پرستارا اونجا کار ميکردم
دل درد داشتم و رفتم سراغ يه جاي راحت .براي خوابيدن که اونجا بخوابم تا خوب بشم
،وقتي بعد از مدرسه از خواب بيدار شدم ...تو يه اتاق ديگه بودم
.مدير ”رينولدز” اونجا بود... ...و اون پرستار...خب
.فکر کنم يادش رفته بود من اونجام
...اونا
ميدوني، اين کار رو... ،توي اتاق بغليِ من انجام ميدادن
.جايي که از بچه ها تست شنوايي ميگيرن
اين حال آدم رو بهم نميزنه؟ - .خيلي زياد -
دکتر ”لاينوس”، شما که چيزي نميگيد ميگيد؟
.نه، نه .يه قول، هميشه يه قوله
خب، ميتونيم برگرديم سر کارمون؟
.آره .البته
تو که دقيقاً نميخواي موقع قبر کندن گريه کني، ميخواي؟
.عجله اي ندارم
.يه چيزي آوردم بخوري ...اميدوارم از
.دونه هاي سبز و موز خوشت بياد... .چونکه اين تنها چيزيه که داريم
.گرسنه نيستم
.هر جور راحتي
مايلز”، يادته يه بار ازم خواستي” بهت 3 ميليون و 200 هزار دلار بدم؟
هنوزم ميخوايش؟
ميخواي چيکار کني؟ نکنه ميخواي روي اين پوست موز واسم چِکِش رو بنويسي؟
،من ميتونم از اين جزيره برم ...و وقتي برم
يه شبکه ي خيلي بزرگ از آدما و منابعي دارم... .که پيدات ميکنن
.تنها کاري که بايد بکني اينه که منو خلاصم کني - ...چرا بايد به پول تو نياز داشته باشم -
وقتي که يه زوج بيچاره رو... ...”به اسم ”نيکي” و ”پائولو
زنده زنده با 8 ميليون الماس... که روشون ريخته بود دفن شدن؟
باورم نميشه ميخواي همينطوري وايسي اينجا .و ببيني اين اتفاق ميفته
ايلانا” ميخواد منو بخاطر” ...کشتن ”جيکوب” بکشه
يه مردي که حتي به کشته شدن... .هم اهميت نميداد
.نه، اهميت ميداد - ببخشيد؟ -
درست همون موقعي که ...دومين چاقو به قلبش فرو رفت
.اميدوار بود درباره تو اشتباه کرده باشه...
.فکر ميکنم اينطور نبوده
!بِکَن
ببينم...تو تو زمان سفر نميکني؟ - .نه -
ولي همونطوري که 30 سال .پيش بودي، بنظر ميرسي
چطور ممکنه؟ - .توضيحش آسون نيست -
يه چيزي تو مايه هاي ترميناتور و اينايي، نه؟ ببينم تو روباتي؟
.نه، من روبات نيستم - خون آشامي؟ -
.جيکوب” به من يه هديه اي داد” - جيکوب”. درباره اون چي ميدوني؟” -
.ميدونم اون مرده
فکر ميکردم تو گفتي .داريم ميريم معبد رفيق
.دروغ گفتم - چرا؟ -
.چون تمام آدماي توي معبد مردن
منظورت چيه که همه مردن؟
چه اتفاقي افتاد؟
،من...من مطمئن نيستم چه اتفاقي افتاد .ولي...همين الان از اونجا اومدم
.و اونجا هيچ بازمانده اي نبود - .”دوستامون چي؟ ”سعيد”، ”کيت -
.اونا...اونا اونجا نبودن
.شايد از اونجا زنده رفتن بيرون
تمام چيزي که ميدونم اينکه دنبال .هر چيزي که تو معبد ميگرديد، اونجا نيست
.دوست نداشتي برگردي اونجا اينو ميدونستي؟
.جيکوب” يه جورايي بهم اخطارش رو داده بود”
تو با ”جيکوب” حرف زدي؟ - .آره -
،خب، هر چي اون گفته .حرفش رو باور نکن
کجا داري ميري؟
.يه کاري هست که بايد انجام بدم - چه کاري بايد انجام بدي؟ -
.بميرم
هي، يه دقيقه وقت داري؟ - .آره، فکر کنم -
.بايد به همشون نمره ي 10 بدم
بگو ببينم مگه چقدر سخته که درباره تفاوت دو نوع از موجوداتِ غير انسان و انسان بخواي چيز ياد بگيري؟
چي ميخواي؟
تو توي کامپيوتر خيلي واردي مگه نه؟
يه چيزي بهم ميگه اگه ميدونستي .که بلد نبودم الان اينجا واينساده بودي
...ميتوني، بطور فرضي
بدون اينکه طرف خودش بفهمه... بري ايميلش رو بخوني؟
.من...آره، بستگي داره اون ايميل چطوري باشه - .فرض کن براي يه استاد دانشگاه باشه -
.فرضي البته
مال کي؟ - .”پرستار ”کُندرَکي -
کيم”؟ واسه چي؟” ازش خوشت اومده؟
نه، من فقط...درباره اون .مکاتباتي که با اين و اون داره کنجکاوم
با کي؟
.خيلي خب .باشه
.من نيومدم ديدن تو .تو اومدي منو ببيني
.وقت ندارم باهات 20 سؤالي بازي کنم
حالا يا ميتوني به منم بگي داري چيکار ميکني .يا اينکه ميذاري من تصحيح ورقه هام رو با آرامش تموم کنم
.خيلي خب، خيلي خب
من يه دلايلي دارم که فکر ميکنم ...درگير يه سري روابط
شخصيِ نامناسبي... .با مدير ”رينولدز” شده باشه
.داري يه بازي شروع ميکني
،ميخواي يه کار بزرگ بکني مگه نه؟
ميخواي کمکم کني يا نه، ”لِزلي”؟
.يه جاي پارک در قبالش ميخوام
ببخشيد؟ - ...من توي پارکين اصلي -
.جاي پارک ”لِيمور” رو ميخوام...
.همون که کنار درخت افراست .نه اوني که زير درخت افراست ها
اونطوري، ميتونم از سايه ي درخت ...افرا استفاده کنم
ولي نه از اون اضافاتي که از... .درخت دور و برِ ماشينم ميريزه
.و تجهيزات ميخوام .کلي تجهيزات ميخوام
و يه سري وسيله ي آزمايشگاهم اينجا ميخوام همشون مال يه قرن پيشه. معامله قبوله؟
.قبوله
ميدوني، واقعاً ميتوني با اين .همه چيز منو خر کني
.لاينوس”، تو واقعاً يه آدمکُشي”
قبلاً اينجا بودي؟
.آره
...و تمام مدتي که تو اين جزيره بودم
.امروز اولين باريه که برگشتم...
جک”؟”
رفيق، کجايي؟ - .اينجام -
.اونو باز نکن .توش ديناميته. خيلي خيلي ناپايداره
.ميدونم - .دکتر ”آرزت” هم اينو ميدونست -
ولي بعدش دو روز بعد .دکتر ”آرزت” رو از رو تيشرتم پاکش کردم
.رفيق، وقتشه که ديگه بريم - .نه، هنوز نه -
،اون داره درِ يه جعبه ديناميت رو باز ميکنه .و اون گفت که ميخواد خودشو بکشه
.من نميتونم خودمو بکشم
چي؟ - ...و اگه ميخواستم -
،و باور کن، ميخوام... .من نميتونم خودمو بکشم
بخاطر همينه که ميخوام تو اين .کار رو برام انجام بدي
چي داري ميگي؟
،”درباره اين دارم حرف ميزنم که،” جک .خب، ”جيکوب” به من دست زد
...و وقتي ”جيکوب” بهت دست بزنه .يه جورايي يه چيزي بهت هديه ميده
ولي غير از اينکه چيزي که بهت ميده .هيچ وقت يه هديه نيست
.يه نفرينه
!رفيق! جدي ميگم، همين الان بيا از اينجا بريم - چرا ميخواي بميري؟ -
...من زندگيم رو فدا کردم
خيلي بيشتر از اوني که بتوني تصور کني... ...براي مردي که بهم ميگفت
.که همه چيز براي يه دليلي اتفاق ميفته...
.که اون برنامه داره .برنامه اي که من بخشي از اون بودم
و وقتي که زمانِ درستش برسه .اون برنامه رو با من در ميون ميذاره
.و حالا اون مرد مرده ...خب
حالا بگو براي چي ميخوام بميرم؟ چونکه تازه فهميدم . اين همه مدتي که زندگي کردم براي هيچ و پوچ بوده
،حالا اگه اينو خودم روشن کنم .جواب...جواب نميده
ولي، اگه تو برام روشنش کني .جک” جواب ميده”
من اون نخ اتصال به ديناميت رو خيلي بلند گرفتم .بنابراين به اندازه کافي وقت داريد از اينجا دور بشيد
جک”، خواهش ميکنم بهم بگو” .نميخواي اينو قبول کني
،اگه اون ميخواد بميره .نميتونيم کاري کنيم جلوشو بگيريم
.ممنونم
...حالا
.بيا حرف بزنيم...
.جک”! رفيق، بايد بريم” .اون يارو ديوونه ست، من ديوونه ها رو ميشناسم
.هارلي”، تو ميتوني بري. ما چيزيمون نميشه” - !رفيق، منفجر ميشي -
.”بايد باهاش حرف بزنم ”هارلي .فقط برو
.نه، من بدون تو نميرم - .هارلي”، من چيزيم نميشه” -
،اگه نظرت عوض شد .من، يه جورايي، يه مايل اون طرف تر منتظرم
.”بايد با اون بري ”جک
.نه، ”ريچارد”. نه، نبايد برم - .پس تو هم ميميري -
راستش، فکر نميکنم .هيچ کدوم از ما بميريم
چي باعث شده اينطوري فکر کني؟ - ...من همين الان از برج فانوس دريايي اومدم -
جايي که اسمم روي يه تيکه چوب حک شده بود.... ...رو يه چرخ دنده اي که روش يه سري آينه بود
که يه جورايي تصويري رو از خونه اي... .که من توش زندگي ميکردم انعکاس ميداد
.اون برج فانوسِ دريايي ”جيکوب” بود
اون ”هارلي” رو مجبور کرد منو ببره اونجا ...چونکه ميخواست چيزي رو ببينم
.که توي آينه منعکس شده بود... .يه دليلي داشته، که اون ميخواسته من بدونم
که اون منو از وقتي که يه بچه بودم .داشته ميپاييده
واسه چي؟ - .نميدونم چرا -
ولي حاضرم باهات شرط ببندم که ...اگه ”جيکوب” تو دردسر نيفتاده بود
و اينکه منو به يه دليلي ... ...به اين جزيره نميکشوند
اين نبوده که منو اينجا... .بشونه که با تو منفجر بشم
.اين يه ريسکه خيلي بزرگه .”که داري ميکني ”جک
.ميدونم - اگه اشتباه بکني چي ”جک”؟ -
.اشتباه نميکنم
ميخواي يه نخ ديگه رو هم امتحان کني؟
.”خيلي خب ”جک
.بنظر ميرسه تمام جوابا رو داري خب...خب حالا چي؟
.برميگرديم جايي که شروع کرديم
.”سلام ”بن
اينجا چيکار ميکني؟
دارم دور ميزنم. چيکار داري ميکني؟ - .دارم قبر خودمو ميکَنم -
براي چي؟
.چونکه منو وادارم کردي ”جيکوب” رو بکشم
اون زن رو اونجا ميبيني که داره انبه ميخوره؟
،اون محافظشه .و اون ميدونه من چيکار کردم
خب، حالا چيزي رو که ميخواستي گرفتي .چونکه اون ميخواد منو بکشه
.”من نميخوام تو بميري بن
راستش، من برگشتم به اون .مجسمه که پيدات کنم، ولي تو رفته بودي
منو پيدام کني؟ براي چي؟
من دارم يه گروه از آدما جمع ميکنم .که به خوبي و خوشي از اينجا بريم
ولي وقتي که از اينجا بريم، يکي بايد اينجا .قدرت رو به دست بگيره
من؟
به آدم بهتري از تو براي .اين کار نميتونم فکر کنم
،خب، بنظر خيلي جالب نمياد در شرايط حاضر اصلاً جالب نيست، هست؟
...چطوي ميتونم از اينجا فرار کنـ
،بيا به اون يکي جزيره .به ايستگاه آبي
.ما هممون اونجايين
.اون مياد دنبالم
،از همينجا 200 پا بري جلوتر ...يه درخت تکي توي يه محوطه باز هست
.با يه اسلحه که بهش تکيه داده شده... ...اگه الان بري
تو زودتر ميرسي بهش... .و ميتوني جلوي اونو بگيري
.”ولي يادت باشه دست دست نکني ”بن
.اون معطل نميکنه
.”بزودي ميبينمت ”بن
!هي
.بيا تو
لاينوس”، من وقت ندارم” .که به گزارشات تنبيهات گوش کنم
.من بخاطر اون اينجا نيومدم .ازت ميخوام يه چيزي رو بخوني
خب، اگه چيزيه درباره اينکه ...بتوني دوباره اون باشگاه رو تشکيل بدي
اونا 30 شامل 30 تا ايميلن .که براي مدت 3 ماه هستن
...خيلي چيز شهوت انگيزيه
،که البته که خصوصي بودن بهتر بود... ...ولي بنظر ميرسه که اينو داره توضيح ميده
...که توي محيط دانشگاه اتفاق افتاده...
،چيزايي که به دور از مسائل اخلاقيش... .فکر ميکنم هيئت مديره ي دانشگاه خوششون نمياد
.البته به زنت هم اشاره نکردم
چي ميخواي؟
.شغلت رو
...تو استعفا ميدي
...بخاطر، چه ميدونم...
.دلايل شخصي، سلامتي، هر چي خودت ميخواي ...ولي با استعفاي تو
تو پيشنهاد ميدي که هيئت مديره منو بعنوان .جانشين تو انتخاب کنه
ولي يه چيز ديگه هم هست ...اونم اينه که آبروت نميره
.و منم اين شغل رو ميگيرم...
خب...حرف همديگه رو ميفهميم؟
...”لاينوس”
ميتونم برات يه ايميل رو بخونم؟
،مدير رينولدز عزيز” ...خوشحال ميشم اگه بتونيد
يه نامه ي پيشنهادي... .از طرف من براي دانشگاه”يِيل” بنويسيد
.يه دنيا ازتون ممنون ميشم... .”اردتمند شما، الکساندر روسو
چيزاي خيلي بامزه اي درباره پيشنهادات .”و توصيه ها وجود دارن ”لاينوس
.از هر دو راه ميشه بهشون عمل کرد
.بنابراين، من توپ رو ميندازم تو زمين تو
ميتوني اين چيزايي رو که گفتي ،عليه من اجرا کني
.شغل منو بگيري، پشت ميز من بشيني
ولي آخرش، يه تأثير خيلي بد ...روي اين کار وجود داره
”من خانم ”روسو .و آينده اش رو آتيش ميزنم
،شغل من، قدرت من اينقدر برات مهمه؟
بنابراين. چيکار ميکني دکتر ”لاينوس”؟
!بندازش !اسلحه رو بذار زمين
منتظر چي هستي؟
.ميخوام توضيح بدم
چي رو توضيح بدي؟
ميخوام توضيح بدم که ميدونم .چه احساسي داري
.تو چه ميدوني من چه احساسي دارم
من با چشماي خودم ديدم .دخترم ”الکس” جلوم مرد
.و اون تقصير من بود
.اين شانس رو داشتم که نجاتش بدم
.ولي جزيره رو انتخاب کردم
.جزيره رو به دخترم ترجيح دادم
.”همش بنام ”جيکوب
.من همه چيزم رو فداي اون کردم
.و اون حتي اهميت نداد
.آره، من اونو با چاقو زدم .من...خيلي عصباني بودم
گيج شده بودم. من...من ترسيده بودم ...که نکنه يهو تنها چيزي
رو که برام اهميت داشت از دست بدم... .قدرتم رو
...ولي تنها چيزي که اهميت داشت
.قبلاً از بين رفته بود...
.متأسفم که ”جيکوب” رو کشتم
.واقعاً متأسفم
...و ازت انتظار ندارم منو ببخشي
.چونکه...هيچ وقت نميتونم خودمو ببخشم
خب پس چي ميخواي؟
.فقط...بذار من برم
کجا ميري؟
.”پيش ”لاک
براي چي؟
.چونکه اون تنها کسيه که منو داره
.منم تو رو دارم
.”دکتر ”لاينوس - .”سلام ”الکس -
.اومده بودم از مدير ”رينولدز” تشکر کنم
اون بهترين و باور نکردني ترين .نامه ي پشنهادي رو براي من نوشت
.واي. خيلي عاليه
شما به اين قضيه ربطي داشتيد؟
منظورم اينه که، ممکنه اون چيزاي خوبي بگه .ولي اون کلاً خيلي زياد گفته بود
نه، من نبودم ”الکس”. ولي اين هميشه ميگه .که تو شاگرد عالي اي هستي
واضحه که من تنها آدمي نبودم .که متوجه شدم
...ممنونم دکتر - ...”لاينوس” -
توي دفتر من چه غلطي ميکني؟
فقط اومدم يه سري برگه هاي مربوط ،به جلسه هاي تنبيه رو بذارم و برم
.همونطوري که خواسته بودين
خب، پس توي باشگاه تاريخ ميبينمت، آره؟ - آه، منظورت اينه که وقتي دوباره تشکيل شد؟ -
.اوه، نه، اون جاي قديميمون رو پس گرفتيم
مدير ”رينولدز” يکي رو پيدا کرد که به کاراي تنبيهاتي برسه. مگه نه؟
.آره، درسته - .خيلي خب، پس، ساعت 4 ميبينمت -
.خداحافظ
هي. کارات رو انجام دادي؟
.نه - نه؟ -
!نه؟ .صبر کن
چي...پس جا پارک من چي ميشه؟ - .ميتوني جا پارک منو بگيري -
کمک لازم نداري؟
.کمکم کن ديواره اش رو درست کنم
.قربان، آدمايي توي ساحل هستن
بايد متوقف بشيم؟ - .نه -
.طبق برنامه پيش بريد - .”بله قربان، آقاي ”ويدمور -